Spanish (Spain) Docs Translation / Documentación de Sponge en español de España


#1

I've not managed to find any thread for Spanish (Spain) translations, so I've decided to start an unofficial one and then expand from there. It should help us clarify doubts and reach consensus, as well as keep the same style across all translations.

Buenas tardes. Escribo este post con la intención de tener organizado a todo el equipo de voluntarios que quier echar una mano en traducir la documentación de Sponge. Debería ayudarnos a resolver dudas y mantener un mismo estilo de traducción.

Esto es solo un comienzo, y podemos expandirlo a medida que nos pongamos de acuerdo en temas que vayan surgiendo.

De momento no he visto mucho progreso en nuestro idioma, pero si hay algún otro español dispuesto a ayudar por ahí fuera, que no dude en responder o contactar conmigo de alguna otra forma.

Un saludo ^^


#2

@Inscrutable wanna have a look at this?


#3

What am I supposed to be looking at, @KingGoesGaming ?
I know this thread has been created already, I did get this sub-forum made. I also note that Xenmai asked on #sponge IRC beforehand, and that there's an extant Spanish translation in progress on Crowdin.
Translators are free to discuss things here or via Crowdin's own messaging system.


#4

Hello and welcome aboard! :wave:
I'm glad you found your way from #sponge to this subforum. Have a nice stay :slight_smile: